1… 2… 3… Ready set go: Lima! (Deutsch/English)

— Deutsche Version —

Vor einigen Tagen erhilt ich über das allmächtige Facebook eine Nachticht: „Ich heirate, also komm rüber und feier mit uns!“

Ich brauchte eine Bedenksekunde, zwei Gespräche mit meinem Chef und drei Anrufe beim Reisebüro meines Vertrauens um ein Ticket zu buchen. Bereit loszulegen, ich kann es kaum erwarten.

Und vielleicht sehe ich diesmal auch etwas von der Innenstadt. Letztes mal, war ich fünf Tage in der Stadt und kann mich kaum an etwas erinnern außer Diskos, Restaurants und Bars. Dieses Mal verspreche ich etwas sight-seeing einzuplanen… oder ich fahre zum sand-boarden nach Ica…

(Quelle: www.wikipedia.de)

— English Version —

A couple of days ago I received a message on mighty facebook. It said: „I will marry, so come over and celebrate with us!“

It took me one second to decide, two meetings with my boss and three calls to a travel agency to book my ticket. Ready to go now, I can’t wait for it.

And maybe this time, I’ll see something of downtown Lima. Last time I was there for five days, but barely remember anything of the city but discotheques, restaurants and a lot of bars. This time I promise to do some sight-seeing… or sand-boarding in Ica…